FREE SHUTTLE SERVICE PROVIDED
TO RECREATIONAL USERS AT LANIEL DAM
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will be offering a free shuttle service this summer and upcoming fall from Kipawa Lake to the Kipawa River during the reconstruction of the Laniel Dam. This special shuttle service is being offered again this year to allow recreational users with kayaks and canoes to bypass the dam and have safe access to the river, away from the potential hazards of the construction site. It gives users access from the lake to the river and takes them to the nearest and safest point downstream of the dam.
The shuttle service will be available on demand, from May 15 to November 15, 2009, using a pickup truck. The shuttle service will allow users to safely bypass the dam with kayaks and canoes, away from the construction area. This service, for recreational users coming from Lake Kipawa to the Municipal Quay in Laniel, will be available from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. every day, including weekends. The shuttle will leave from the Municipal Quay in Laniel and travel to the rest stop, about 3 kilometres north of Laniel on Highway 101. Users will need to request the service by calling 819-629-4476. Signage will be posted to direct the public.
During the Kipawa Festival, from June 26 to June 28, 2009, the shuttle service will use two pickup trucks and will run continuously from 8:00 a.m. to 6:00 p.m., from the Town of Laniel Parking Lot to the Télébec station adjacent to the bridge at Highway 101. PWGSC will also install a launching area at a rest stop, situated 3 kilometres north of Laniel on Highway 101. Festival goers are invited to make it to this rest stop on their own between 8:00 a.m. and 6:00 p.m every day to access the river. Please note that camping activities will not be allowed at the rest stop.
For more information about this service, please telephone the PWGSC National Service Call Centre at 1-866-664-6608.
PWGSC will again be taking measures to protect the public from the hazards of the construction site. As in previous years, they ask festival participants to stay away from the fenced area of the construction site. Thank you once again for your help in this matter.
SERVICE DE NAVETTE GRATUIT OFFERT AUX
PLAISANCIERS AU BARRAGE LANIEL
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) offrira un service de navette gratuit cet été et jusqu’à l’automne du lac Kipawa à la rivière Kipawa durant la période de construction du barrage Laniel. Ce service spécial de navette est assuré de nouveau cette année pour permettre aux kayakistes et aux canoéistes de contourner le barrage et d’accéder de façon sécuritaire à la rivière, loin des dangers éventuels du chantier. Ce service permettra aux usagers d’accéder à la rivière à partir du lac, de même qu’au point en aval du barrage qui est le plus près et le plus sécuritaire.
Le service de navette, qui offrira une camionnette sur demande, sera disponible du 15 mai au 15 novembre 2008. Ce service permettra aux usagers de contourner le barrage en toute sécurité, en kayaks ou en canots, loin de la zone de construction. La navette, offerte aux plaisanciers qui arrivent au quai municipal de Laniel en provenance du lac Kipawa, sera disponible entre 9 h et 18 h, tous les jours, y compris les fins de semaine. La navette quittera le quai municipal de Laniel à destination du relais routier situé à environ trois kilomètres au nord de Laniel, aux abords de la route 101. Les usagers devront faire la demande de service de navette en composant le numéro 819-629-4476. On posera la signalisation nécessaire pour diriger le grand public.
Pendant le Festival de la Kipawa, du 26 au 28 juin 2009, le service de navette offrira deux camionnettes chaque jour de 8 h à 18 h. La navette partira du stationnement de Laniel et se rendra jusqu’à la station Télébec adjacent au pont près de la route 101. De plus, TPSGC installera une zone de mise à l’eau des embarcations à un relais routier situé à environ trois kilomètres au nord de Laniel, aux abords de la route 101. Les festivaliers seront invités à se rendre au relais routier par leurs propres moyens pour accéder à la rivière de 8 h à 18 h chaque jour. Veuillez prendre note qu’il ne sera pas permis de camper au relais routier.
Pour obtenir plus de renseignements sur ce service, veuillez téléphoner au Centre national d’appels de service de TPSGC, au
1-866-664-6608.
Read About: Money and The Kipawa River, Whitewater Ontario,Les amis de la rivière Kipawa,The Proposed Tabaret River diversion project, Northern Ontario Liquid Adventurers,Canadian Rivers Network The viewpoints and opinions expressed here are those of the author and are not necessarily those of Whitewater Ontario or Les Amis de la Riviere Kipawa. Those groups did not vet these comments and would not likely endorse the views expressed here or the manner in which they have been expressed.